Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit
Zur Erklärung zur Barrierefreiheit in Leichter Sprache – (befindet sich in Arbeit)
Zur Erklärung zur Barrierefreiheit in Deutscher Gebärdensprache (DGS) – (befindet sich in Arbeit)
Öffentliche Stelle / Geltungsbereich
Berliner Hafen- und Lagerhausgesellschaft mbH (BEHALA)
Wir bemühen uns, unseren Webauftritt barrierefrei zu gestalten. Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit wird im Gesetz über die barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnik Berlin (BIKTG Bln) verlangt. Die technischen Anforderungen ergeben sich aus der BITV 2.0.
Diese Erklärung gilt für: https://www.behala.de
Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
Diese Erklärung wurde am 12. November 2025 erstellt.
Die Überprüfung der digitalen Barrierefreiheit erfolgte durch eine interne Selbstbewertung sowie durch die Auswertung eines externen Prüfberichts.
Wie barrierefrei ist das Angebot?
Dieser Webauftritt ist derzeit nicht vollständig barrierefrei. Es bestehen verschiedene Barrieren in den Bereichen Wahrnehmung, Bedienbarkeit, Verständlichkeit und Robustheit.
Ein vollständiger Relaunch des Webauftritts ist geplant. Alle bestehenden Barrieren werden im Zuge der Neuentwicklung vollständig gemäß BITV 2.0 behoben. Die Veröffentlichung des neuen Webauftritts ist vorgesehen für März 2026.
Welche Bereiche könnten nicht barrierefrei sein?
A – Kritische Barrieren (WCAG Level A)
#6 Fehlende Hervorhebung klickbarer Links
a) Klickbare Links sind teilweise nicht ausreichend erkennbar.
b) Neue, eindeutige Stildefinitionen für Links werden im Relaunch umgesetzt.
c) Anpassung erfolgt im Relaunch.
d) Nutzer:innen können Links aktuell schwer wahrnehmen.
#7 Unklare Linktexte („hier“)
a) Einige Links besitzen keine eindeutige Bedeutung im Kontext.
b) Redaktionelle Überarbeitung aller Linktexte im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Der Zweck einzelner Links kann unklar sein.
#8 / #39 Fokus verlässt geöffnetes Burger-Menü
a) Der Tastaturfokus kann aus dem geöffneten Menü entweichen.
b) Navigation wird vollständig neu entwickelt.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Tastaturbedienung ist eingeschränkt.
#9 Kein Tastatur-Fokus auf Cookie-Banner
a) Beim Seitenaufruf erhält das Banner keinen automatischen Fokus.
b) Austausch gegen barrierefreie Version im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Bedienbarkeit ist erschwert.
#12 Bild nicht per Maus klickbar
a) Verlinkte Bilder reagieren nicht korrekt auf Klickereignisse.
b) Technische Korrektur erfolgt im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Mausnutzung ist eingeschränkt.
#13 Fehlender Fokusindikator
a) Der sichtbare Fokus ist teilweise nicht vorhanden.
b) Neuer Fokusstil wird eingeführt.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Tastaturnavigation ist beeinträchtigt.
#15 Ungeeignete Alt-Texte / doppelte Linkziele
a) Bildlinks haben teils unpassende Alt-Texte; doppelte Links existieren.
b) Vollständige redaktionelle Revision der Alt-Texte.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader erhalten unklare Informationen.
#17 Bilder ohne Alt-Text
a) Einige Bilder enthalten keine Alternativtexte.
b) Ergänzung aller Alt-Texte im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader-Nutzende erhalten wichtige Inhalte nicht.
#41 Unlogische Tab-Reihenfolge
a) Tab-Fokus springt in unvorhersehbarer Weise.
b) Neustrukturierung aller interaktiven Elemente.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Tastaturnutzung ist erschwert.
#43 Navigationselemente nicht als Gruppe
a) ARIA-Gruppierungen fehlen oder sind unzureichend.
b) Vollständige Neuauszeichnung der Navigation.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader-Nutzung ist eingeschränkt.
#47 Inhalte nicht in Landmark-Region
a) Inhalte sind nicht korrekt in main-/region-Landmarks eingebettet.
b) Neue semantische Struktur wird erstellt.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Orientierung im Inhalt ist erschwert.
#48–52 Fehlerhafte oder doppelte Landmarks
a) Doppelte oder widersprüchliche ARIA-Landmarks sind vorhanden.
b) Bereinigung und Neustrukturierung im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader erleben Navigationskonflikte.
#55 Links ohne wahrnehmbaren Text
a) Einige Links bestehen nur aus Icons oder haben keinen Text.
b) Ergänzung von aria-labels oder sichtbarem Text.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader können den Zweck nicht erkennen.
#56 Seitentitel unklar
a) Dokumenttitel ist nicht eindeutig oder nicht aussagekräftig.
b) Einrichtung eines konsistenten Titelkonzepts.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Orientierung ist erschwert.
#61 Sprunglink ohne Funktion
a) Skip-Link führt nicht zum eigentlichen Hauptbereich.
b) Korrektur der Ankerziele.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Tastaturnutzende können nicht direkt zum Inhalt springen.
B – Wichtige Barrieren (WCAG Level AA)
#3–5 Fehlende Untertitel / Audiodeskription
a) Videos besitzen keine barrierefreien Alternativen.
b) Bereitstellung von Untertiteln und Volltextalternativen.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Inhalte sind für viele nicht zugänglich.
#16 Elemente verschwinden bei bestimmten Bildschirmgrößen
a) Layout bricht bei bestimmten Viewports.
b) komplettes Redesign der responsiven Struktur.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Inhalte sind auf mobilen Geräten eingeschränkt.
#20 Untermenüs können nicht korrekt geschlossen werden
a) Subnavigation reagiert nicht verlässlich.
b) Neue barrierefreie Menülogik.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Bedienung ist erschwert.
#22 Unzureichender Farbkontrast (Text)
a) Textkontraste erfüllen AA-Anforderungen teilweise nicht.
b) neue Farbpalette wird implementiert.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Lesbarkeit ist eingeschränkt.
#25 „Wir sind Hafen“ ist kein echter Text
a) Text als Grafik ohne Alternativmöglichkeit.
b) Ersetzung durch echten HTML-Text.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader erfassen den Inhalt nicht.
#26 Überlappender Text bei Anzeigeeinstellungen
a) Layout reagiert nicht auf erhöhte Abstände.
b) CSS wird responsiv neu aufgebaut.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Darstellung kann unlesbar werden.
#27 Überlappung bei Textabständen
a) Nutzerdefinierte Zeilenhöhen führen zu Überlappungen.
b) Anpassung aller typografischen Einheiten.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Inhalte sind schwer lesbar.
#31 Fokus im Footer nicht sichtbar
a) Fokusindikator wird überlagert.
b) Footer-Struktur wird neu gestaltet.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Tastaturnavigation ist eingeschränkt.
#32 Fokusrahmen zu niedriger Kontrast
a) Fokus-Hervorhebung entspricht nicht den Kontrastanforderungen.
b) Neuer Fokusstil wird eingeführt.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Nutzer:innen finden aktuelle Position nicht.
#33 Suchbutton-Hover zu niedriger Kontrast
a) Hoverzustand ist visuell zu schwach.
b) Neue Zustände im Designsystem.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Mausnutzer:innen erkennen Interaktionen schlecht.
#34 Inkonsistente Überschriftenstruktur
a) h-Struktur ist teilweise falsch verschachtelt.
b) vollständige semantische Neuausrichtung.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader verlieren Kontext.
#38 Doppelte oder unklare Überschriften
a) Einige Titel wiederholen sich und sind nicht eindeutig.
b) Redaktionelle Bereinigung.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Inhalte wirken unstrukturiert.
#40 Keine separate Steuerung für Untermenüs
a) Untermenüs öffnen/schließen nicht unabhängig.
b) Implementierung klarer Steuer-Buttons.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Bedienung ist erschwert.
#46 Dark Mode / Schriftgröße wird nicht berücksichtigt
a) Browser-Systemeinstellungen werden ignoriert.
b) Einführung von prefers-color-scheme & prefers-reduced-motion.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Nutzerpräferenzen werden nicht respektiert.
#63–64 Barrierefreiheitserklärung fehlerhaft/unvollständig
a) Die bisherige Erklärung erfüllt Anforderungen nicht.
b) Diese neue Erklärung stellt die Korrektur dar.
c) Aktualisiert im November 2025.
d) Transparenz war zuvor eingeschränkt.
C – Ergänzende Barrieren
#10 Englische Alt-Texte
a) Einige Alt-Texte liegen nur in englischer Sprache vor.
b) Redaktionelle Anpassung erfolgt im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Verständlichkeit ist eingeschränkt.
#11 Nicht-standardkonforme Formatierung ( )
a) HTML enthält veraltete oder unpassende Formatierungen.
b) Quellcode wird bereinigt.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Screenreader können inkonsistent reagieren.
#18 Fehlende Alt-Texte auf der Seite „Leichte Sprache“
a) Einige Bilder dort besitzen keine Beschreibung.
b) Ergänzung im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Inhalte sind unvollständig wahrnehmbar.
#21 Zu niedriger Kontrast bei Grafiken
a) Grafiken entsprechen nicht AA-Kontrastanforderungen.
b) Austausch durch optimierte Versionen.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Inhalte sind schwer erkennbar.
#45 Keine Gebärdensprache
a) DGS-Inhalt fehlt vollständig.
b) Bereitstellung von DGS im Relaunch.
c) Umsetzung im Relaunch.
d) Informationszugang für bestimmte Gruppen ist eingeschränkt.
Unverhältnismäßige Belastung
Einige PDF-Dokumente liegen nicht barrierefrei vor. Eine vollständige Überarbeitung stellt für ein kleines Redaktionsteam eine unverhältnismäßige Belastung dar. Wichtige Inhalte werden auf Anfrage barrierefrei bereitgestellt.
Kein Anwendungsfall
Zurzeit keine Inhalte, die unter diesen Punkt fallen.
Feedbackmechanismus / Barrieren melden
BEHALA – Berliner Hafen- und Lagerhausgesellschaft mbH
Westhafenstraße 1
13353 Berlin
E-Mail: info@behala.de
Telefon: +49 30 39095-0
Kontakt zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit (Durchsetzungsverfahren)
Der Regierende Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei
Jüdenstraße 1
10178 Berlin
E-Mail: barrierefreiheit@senatskanzlei.berlin.de
Telefon: (030) 9026 2365
Zum Kontaktformular
Weitere Informationen zum Durchsetzungsverfahren
Diese Erklärung wurde im November 2025 aktualisiert und wird mit dem Relaunch erneut überarbeitet.