Leichte Sprache

Herzlich willkommen!
Hier finden Sie Informationen in Leichter Sprache
über das Unternehmen BEHALA
und über die Internet-Seite www.behala.de.
BEHALA ist die Abkürzung für Berliner Hafen- und Lagerhaus-Gesellschaft. 

Die Informationen in Leichter Sprache haben 5 Teile:

Der Text in Leichter Sprache ist von capito Berlin.
4 Personen mit Lernschwierigkeiten
haben den Text auf Verständlichkeit geprüft

1. Über BEHALA

BEHALA ist die Abkürzung für Berliner Hafen- und Lagerhaus-Gesellschaft.
Die BEHALA ist ein Unternehmen vom Land Berlin
mit 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
BEHALA gibt es seit fast 100 Jahren.
Zur BEHALA gehören diese 3 Haupt-Standorte:

  • der Westhafen in Berlin-Moabit
  • der Südhafen Spandau in Berlin Spandau
  • der Hafen Neukölln in Berlin-Neukölln

Die 3 Haupt-Standorte sind sogenannte Güter-Verkehrs-Zentren.
Zusammen bilden sie einen der größten Binnen-Häfen in Deutschland.
Binnen-Häfen liegen an Flüssen und an Seen.
In den Häfen der BEHALA werden Güter umgeladen
zwischen den Verkehrs-Mitteln Schiff, Bahn und LKW.
Das betrifft diese Arten von Gütern:

  • Massengüter,
    zum Beispiel Getreide, Kohle oder Flüssigkeiten
  • Stückgüter,
    zum Beispiel Kisten, beladene Paletten oder Fässer
  • Schwergüter,
    zum Beispiel große Maschinen oder Gebäude-Teile,
    die in einem Stück transportiert werden müssen
    und nicht in Container passen

An den 3 Häfen und 2 weiteren Standorten gibt es

  • Gebäude mit Lager-Flächen, 
  • Freilager, 
  • Lager-Hallen, 
  • Speicher für Massengüter.

Firmen können diese Lager-Möglichkeiten bei der BEHALA mieten.
Außerdem gehört zur BEHALA eine Hafen-Bahn
mit eigenen Lokomotiven.

Die BEHALA entwickelt mit ihren Kunden
neue technische Lösungen für den Transport von Gütern.
Dabei ist für alle Beteiligten wichtig,
dass die Lösungen auch in Zukunft gut funktionieren
und umweltschonend sind.

2. Leistungen

Logistik

Die BEHALA bietet vielfältige Logistik-Dienstleistungen.
Das sind Leistungen, die den Transport von Gütern
mit verschiedenen Verkehrs-Mitteln betreffen.
So leistet die BEHALA einen wichtigen Beitrag dazu,
dass unterschiedliche Güter die Menschen in Berlin erreichen.
Dafür hat die BEHALA eine moderne und leistungsstarke Technik.
Zusammen mit Partner-Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen
entwickelt die BEHALA technische Transport-Lösungen für die Zukunft.

Die BEHALA bietet hauptsächlich diese Logistik-Dienstleistungen:

  • Umladen von Massengut, Stückgut und Schwergut

Dafür gibt es einen Schwer-Lastenkran, andere Kräne
und bewegliche Geräte, zum Beispiel Bagger.

  • Container-Logistik

Am Standort Westhafen können Container umgeladen werden
zwischen Schiffen, der Bahn und LKW.
Dafür gibt es 2 fest aufgebaute Container-Brücken
und Spezial-Fahrzeuge zum Stapeln der Container.
Diese Spezial-Fahrzeuge heißen »Reach Stacker«.
Außerdem gibt es Stellplätze für Container mit Kühl-Gut und Gefahren-Gut.

  • Schwer-Gut-Shuttle mit GSL Ursus

Für besonders große und schwere Güter hat die BEHALA
einen sogenannten Schwergut-Leichter.
Leichter sind Lasten-Schiffe ohne Motor und Steuerung.
Ein Leichter wird meistens mit einem Motor-Schiff verbunden
und dann als Schub-Verband auf dem Wasser bewegt.
So müssen besonders große und schwere Güter
nicht auf der Straße durch die Stadt transportiert werden.
Das gilt zum Beispiel für Kraftwerk-Turbinen.

  • Hafen-Bahn mit Lokomotiven

Mit den Lokomotiven können Güter-Züge in Berlin
abgeholt und direkt in die Häfen gebracht werden.
Dort werden die Güter dann auf ein Schiff verladen.

Immobilien

Die BEHALA vermietet und verwaltet Büro-Flächen
und Lager-Flächen an diesen 5 Standorten in Berlin:

  • Westhafen in Berlin-Mitte
  • Südhafen in Berlin-Spandau
  • Nonnendammallee in Berlin-Spandau
  • Hafen Neukölln in Berlin-Neukölln
  • Viktoriaspeicher in Berlin-Kreuzberg

Insgesamt sind diese Flächen über 700.000 Quadratmeter groß.
Das ist ungefähr so groß wie 1.000 Fußball-Felder.

Das Immobilien-Angebot der BEHALA ist vielfältig:
Manche Firmen mieten nur einzelne Büros
und andere Firmen mieten ganze Lager-Hallen.
Im Haupt-Bereich »Übersichtsplan« können Sie sehen,
welche Firmen gerade Mieter bei der BEHALA sind.

Manchmal baut die BEHALA ihre Gebäude
nach den Wünschen der Mieter um.
Zum Beispiel wurde der denkmalgeschützte Zollspeicher
im Jahr 2019 zu einem Archiv mit Regal-Anlagen umgebaut.

3. Aufbau der Internet-Seite

Oben links ist das BEHALA-Logo:

Dort kommen Sie immer zurück zur Start-Seite.
Sie verlassen dann den Leichte-Sprache-Bereich.

Oben rechts ist die Sprach-Auswahl:

Flaggen-Sprachen

Dort können Sie die Sprache der Internet-Seite wählen.
Sie haben die Wahl zwischen Deutsch und Englisch.
Rechts daneben ist der Leichte-Sprache-Bereich.
Dort befinden Sie sich gerade.

Oben ganz rechts ist ein Lupen-Symbol für die Such-Funktion:

Icon-Lupe

Beim Klick auf die Lupe öffnet sich ein Text-Feld.
Dort können Sie einen oder mehrere Such-Begriffe eingeben.
Danach klicken Sie auf die Lupe rechts daneben
oder Sie drücken „Enter“ auf Ihrer Tastatur.
Dann bekommen Sie alle Texte auf behala.de angezeigt,
in denen die gesuchten Begriffe vorkommen.

Oben in der Mitte sind diese Haupt-Bereiche:

  • Über uns
  • Leistungen
  • Lösungen
  • Karriere
  • Themen
  • Übersichtsplan
  • Kontakt

Mehr über die Haupt-Bereiche erfahren Sie in

Auf der Start-Seite finden Sie Fotos und kurze Texte
aus den Haupt-Bereichen »Themen« und »Lösungen«.

Weiter unten erscheinen diese Schalt-Flächen:

  • Kontakt

Dort finden Sie ein Kontakt-Formular für Fragen
oder bei technischen Problemen.

  • Schiffsanmeldung

Dort können Firmen ein Schiff anmelden,
das beladen oder entladen werden soll.

  • AGB

Dort finden Sie die allgemeinen Geschäfts-Bedingungen
der Bundes-Fachgruppe Schwertransporte und Kran-Arbeiten.

  • ADSP

Dort finden Sie die allgemeinen deutschen Spediteur-Bedingungen.
Darin stehen die Rechte und Pflichten für Unternehmen,
die Güter in die Häfen der BEHALA transportieren oder von dort abholen.

  • ZVB VOB/B

Dort finden Sie die zusätzlichen Vertrags-Bedingungen der BEHALA
für die Ausführung von Bau-Leistungen.

  • ZVB VOL

Dort finden Sie die zusätzlichen Vertrags-Bedingungen der BEHALA
für die Ausführung von allen Nicht-Bau-Leistungen.

  • Datenschutz

Die Internet-Seite sammelt bestimmte Daten,
zum Beispiel über Ihren Internet-Anschluss.
Dort erfahren Sie, wie Ihre Daten verwendet werden.

  • Impressum

Dort steht, wer für diese Internet-Seite verantwortlich ist.
Das ist die BEHALA – Berliner Hafen- und Lagerhaus-Gesellschaft mbH
mit Ihrer Geschäfts-Führerin Petra Cardinal.

4. Haupt-Bereiche

Über Uns

In diesem Bereich stellt sich die BEHALA als Unternehmen vor.
Sie finden dort zum Beispiel diese Informationen:

  • ein Video über die einzelnen Häfen der BEHALA
  • Geschäfts-Berichte der BEHALA der vergangenen Jahre
  • Presse-Berichte über die Arbeit und Projekte der BEHALA

Leistungen

In diesem Bereich finden Sie Informationen
über die wichtigsten Leistungen der BEHALA:

  • Logistik-Dienstleistungen,
    also alle Leistungen, die den Transport von Gütern betreffen
  • Immobilien-Dienstleistungen,
    also Leistungen, die eine Vermietung von Lager-Flächen oder Büros betreffen

Mehr über diese Leistungen erfahren Sie in

Lösungen

In diesem Bereich erfahren Sie,

  • wie die BEHALA mit der Firma Siemens
    beim Transport von Schwergütern zusammenarbeitet.
  • welche Aufgabe die BEHALA übernimmt
    bei der Auslieferung von Paketen mit Elektro-Lasten-Fahrrädern.
  • wie die BEHALA die Gesundheit Ihrer Mitarbeiterinnen
    und Mitarbeiter fördert.

Karriere

In diesem Bereich finden Sie aktuelle Stellen-Ausschreibungen der BEHALA.

Themen

In diesem Bereich finden Sie Informationen zu diesen Themen:

  • Umwelt-Schutz durch Elektro-Fahrzeuge bei der BEHALA
  • Zusammenarbeit der BEHALA mit der Technischen Universität Berlin
    bei der Entwicklung eines elektrischen Arbeits-Schiffs im Projekt ELEKTRA
  • Meinung der BEHALA zum Ausbau der Binnen-Schifffahrt in Deutschland
    und zur Entwicklung selbstfahrender Schiffe ohne Besatzung
  • Zusammenarbeit der BEHALA mit Paket-Dienstleistern
    mit Elektro-Lasten-Fahrrädern
  • Möglichkeiten der Digitalisierung und Computer-Steuerung
    bei Transport-Dienstleistungen
  • Ankündigungen und Berichte von Veranstaltungen zum Thema Logistik

Übersichtsplan

In diesem Bereich finden Sie einen Übersichts-Plan
für das Gelände der BEHALA am Westhafen.
Über die Firmen-Suche können Sie außerdem herausfinden,
welche Firmen Lager-Flächen oder Büros gemietet haben.
Und wo sich diese auf dem Gelände befinden.

Kontakt

Dort finden Sie ein Kontakt-Formular für Fragen
oder bei technischen Problemen.
Sie können Ihre Nachricht direkt in das Textfeld schreiben
und an die BEHALA absenden.
Außerdem finden Sie dort die Kontakt-Daten
der wichtigsten Ansprech-Personen bei der BEHALA.

5. Tipps zur Nutzung

Mobile Ansicht

In der mobilen Ansicht, zum Beispiel auf dem Smartphone,
sieht die Start-Seite etwas anders aus.
Rechts oben ist die Auswahl für das Haupt-Menü:

Icon-Mobile-Ansicht

Dort finden Sie die Links zu den Haupt-Bereichen.
Mehr über die Haupt-Bereiche erfahren Sie in

Seiten-Ansicht ändern

Sie können die Ansicht der Seite vergrößern.
Dafür drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „+“.
Wenn Sie die Ansicht der Seite verkleinern möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „-“.
Wenn Sie zur normalen Ansicht zurück möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „0“.

Sprung-Marke

Die einzelnen Seiten sind teilweise sehr lang.
Wenn Sie weiter unten auf einer Seite sind,
dann können Sie immer zum Seiten-Anfang springen.
Dafür müssen Sie auf die Sprung-Marke klicken.
Die Sprung-Marke ist unten rechts und sieht so aus:

Icon-Sprung-Marke